جیمز ترافورد با قراردادی پنج‌ساله به منچسترسیتی پیوست و با شکستن رکورد جردن پیکفورد، عنوان گران‌ترین دروازه‌بان بریتانیایی را از آن خود کرد.
بر اساس گزارش نشریه The Athletic، مبلغ این انتقال ۲۷ میلیون پوند اعلام شده، اما باشگاه برنلی مدعی است که با احتساب بندهای پاداش، ارزش قرارداد به ۳۱ میلیون پوند می‌رسد؛ رقمی که رکورد جدیدی را به‌عنوان گران‌ترین دروازه‌بان بریتانیایی ثبت می‌کند.
پیش از این، جردن پیکفورد با انتقال ۳۰ میلیون پوندی خود به اورتون در سال ۲۰۱۷، این عنوان را در اختیار داشت.
ترافورد که از محصولات آکادمی منچسترسیتی محسوب می‌شود، پس از دو دوره‌ی موفق قرضی در تیم‌های آکرینگتون و بولتون، در تابستان ۲۰۲۳ با مبلغ ۱۴ میلیون پوند راهی برنلی شد.
این دروازه‌بان ۲۲ ساله در فصل گذشته لیگ چمپیونشیپ، با عملکرد درخشانی شامل ۲۹ کلین‌شیت در ۴۵ بازی و تنها ۱۶ گل خورده، موفق به کسب عنوان دستکش طلایی رقابت‌ها شد. همین عملکرد، توجه‌ها را به او جلب کرد و توماس توخل، سرمربی تیم ملی انگلیس، وی را به جمع سه‌شیرها فراخواند.