گوگل با استفاده از مدل هوش مصنوعی جمینای قابلیت جدیدی را در اپلیکیشن گوگل ترنسلیت اضافه کرده که امکان انتخاب میان ترجمه سریع یا دقیق‌تر را فراهم می‌کند.
به گزارش رویترز، در نسخه جدید این برنامه گزینه‌ای تازه در بالای صفحه اضافه شده که کاربران می‌توانند از طریق آن میان دو حالت «سریع» (Fast) و «پیشرفته» (Advanced) یکی را انتخاب کنند. در حال حاضر این ویژگی برای برخی کاربران iOS فعال شده و انتظار می‌رود در آینده به نسخه اندروید نیز افزوده شود. حالت «پیشرفته» فعلاً تنها بین زبان‌های انگلیسی و فرانسوی و همچنین انگلیسی و اسپانیایی در دسترس است.
گوگل اعلام کرده که حالت «سریع» برای کاربرانی طراحی شده که به ترجمه‌های فوری نیاز دارند، در حالی که حالت «پیشرفته» با بهره‌گیری از مدل جمینای، تمرکز خود را بر درک متنی و ترجمه‌ای دقیق‌تر گذاشته است.
در آزمایشی که روی ترجمه بخشی از نمایشنامه Le Misanthrope اثر مولیر انجام شد، حالت «سریع» ترجمه‌ای نسبتاً تحت‌اللفظی ارائه داد، اما در حالت «پیشرفته»، نتیجه بسیار طبیعی‌تر و نزدیک‌تر به مفهوم اصلی متن بود. در مقایسه، اپلیکیشن مستقل جمینای در حالت Pro ترجمه‌ای مشابه اما با توضیحاتی درباره زمینه و لحن نمایشنامه ارائه کرد.
گوگل تأکید کرده است که حالت «پیشرفته» اگرچه کمی کندتر عمل می‌کند، اما ترجمه‌هایی دقیق‌تر و از نظر معنایی غنی‌تر تولید می‌کند. با این حال، شرکت یادآور شده که هیچ مدل هوش مصنوعی کاملاً بی‌نقص نیست و همچنان احتمال بروز خطا یا «توهم زبانی» در ترجمه‌ها وجود دارد.